为推动中国传统造园文化的传承创新,探索古典园林意境表达在现代景观设计中的实践路径,11月11日下午,由建筑与艺术设计学院主办的“古典园林的意境表达及其手法在现代景观设计中的运用”专题讲座在求真·求美·创新工坊顺利开讲。本次讲座由建筑与艺术设计学院常务副院长杨冬辉担任主讲,200余名师生到场聆听。
讲座以《园冶》核心造园思想为切入点,围绕“巧于因借,精在体宜”“景到随机”等经典理论展开深入阐释。杨冬辉老师指出,“巧于因借”重在建立景物之间的空间关联,远山、塔宇、林木、院墙乃至园内建筑皆可互为景致;“精在体宜”讲究体量尺度协调,妥善处理山石建筑与植物水体之间的配比关系;“景到随机”则倡导尊重场地原生条件,开展设计分析应优先研判标高、地形起伏与水流走向,而非拘泥于平面构图。
在对比中西方园林空间逻辑差异时,杨冬辉老师谈到,西方园林依靠轴线构建静态节点式观赏体验;中国古典园林以曲线组织空间,追求气韵连贯,借由高低、收放、虚实变化实现步移景异。造园的核心不在于景观一览无余的展示,而在于对人的心理感受进行引导,游人在行进游历之中,方能体悟园林独有的空间意境。他结合拙政园、沧浪亭、网师园、环秀山庄等苏州名园实例,生动拆解借景互借、小中见大、理水叠山的营造手法。
讲座后半段,杨冬辉老师结合其主持设计建造的扬州可园、南京钟爱里等实际项目,阐释传统造园思想化解现代项目复杂场地难题的路径。面对大高差、地下空间等现实条件,他运用爬山廊、障景、叠石理水等手法,消弭空间割裂,将山林意境融入现代功能场景。他强调,传统园林的当代转译切忌简单复刻形式符号,而应内化“因借、体宜、随机”的底层逻辑,依托标高处理、视线组织、材料更新,兼顾现代功能需求与传统空间体验,完成从山水画到古典园林、再落地现代设计的转化。
整场讲座理论与案例并重,贯通古籍理论、古园鉴赏与工程实践。参会师生表示,本次讲座厘清了传统造园的精神内核,为景观、建筑相关专业的学习与创作带来诸多启发。建筑与艺术设计学院将持续开展此类学术活动,引导师生深入挖掘传统营造美学,推动中华优秀传统文化在当代设计中创新发展。

讲座现场
(供稿单位:建筑与艺术设计学院)

